StarOcean4 香港銅鑼灣站手扶電梯LCD廣告

話說今年第一款期待的遊戲，正是SE社出品的Star Ocean 4 (中譯：銀河遊俠4)
除了是個讓人期待的RPG，也是我第一款的非單碟裝360遊戲
在Fami通評分更取得了9988共32分黃金殿堂的成績
今年個人的に第一番の新作、それがスクエアエニックスのスターオーシャン４だった
期待しているRPGだけじゃなく、初めての箱○複数ディスクゲームだった
ファミ通9988、32点のいい評価を貰ったそうです

Star Ocean 4官方網站

就在上個禮拜，官方剛發佈了最新的PV
除了立起一堆死亡旗之外，當天官網的更新內容也是相當火熱
除了官網機關下可以拿到桌布、螢保，還可以聽到角色的特殊語音Sample
但最特別的還要是那個隱藏的第三個PA(笑
先週、公式から新PVが更新しまして
死亡フラグ満々のことが承知する上に、公式サイトの更新も熱かった
壁紙とかスクリーンセーバー、さらにおまけボイスもあった
だが、一番お薦めはやはりバッカスの隠しPAだ

當然，這次發文的目的不是講這些無聊事
而是我在逛2ch時無意中看到的一篇文章，轉載了某一個英文的Blog
意外發現，原來香港的銅鑼灣地鐵站竟然擺了Star Ocean 4的廣告
這還不奇怪，普通的手扶梯廣告牌或大廣告牌也不是什麼特別的事
但這個Star Ocean 4擺的地方，可是銅鑼灣地鐵站SOGO出口的那排LCD動態廣告
這麼精彩的東西怎麼能錯過呢？
当然、今回の文章はこれを書き込むの為だけじゃなく
２ちゃねにうらうらしている頃、あるスレがある英語のブログを転載しました
まさか香港の銅鑼湾地下鉄駅にスターオーシャン４のプロモが置いてある
普通のプロも広告ならどうでもいいが
このSO4のプロモ広告は銅鑼湾にいたビデオプロモ広告だったのだ、普通じゃないと言うこと

對香港不熟的朋友們，要先告知一下銅鑼灣地鐵站可是香港人流數一數二的繁忙站點
除了一些名牌服飾、化妝品或知名品牌電子產品的廣告外
幾乎不可能找得到一般的普通廣告，可見銅鑼灣站的廣告費有多昂貴
但就是在這個銅鑼灣地鐵站，竟然擺了SO4的廣告
而且不是普通的廣告牌，還要是手扶電梯觀看專用的動態LCD廣告
可想而知微軟砸了不少錢在宣傳上面了
香港について詳しくない方に、待つ教えなければならないのは
銅鑼湾と言う場所は、香港一番にぎわい場所だけじゃなく
銅鑼湾の商業地の賃貸料は、ニューヨークのマンハッタンの五番街に次いで、世界で2番目の高さにある
この銅鑼湾の駅にスターオーシャンの宣伝広告が置いている
さらに普通の広告じゃなくエレベータにおいているビデオセットだ
マイクロソフトはどれだけの金を払ったんだろなｗ

這廣告是位於銅鑼灣地鐵站的D出口(SOGO出口)
D出口是左右各一台手扶電梯一上一下，而左右邊各有一面牆
牆上則安裝了動態廣告用的LCD螢幕
SO4的廣告就是安置了在這樣的一個地方
この広告は出口D（崇光出口）のエレベータにいる
大体の構造は両面壁の中に二つのエレベータみたいなもので
その壁の上に複数のLCDモニタが置いている

坐手扶梯的過程中大概會經過10餘個螢幕
大約每2~3個螢幕會組成一個單位，每個單位播放的是一個固定的片段Loop
而當你乘坐在電梯上時，便會有一種看著流動影像般的感覺
エレベータを乗る途中で大体十個くらいのモニタがいる
大体２～３のモニタがセットとして固定のビデオをループプレイ
流れてみると、普通のビデオを見ているような感じ

以下是部份照片
写真も撮ってきました


手扶梯頂層右手邊的樣子
上から見る、右のほうはこの様子


這張是左邊的樣子，基本上只有頂層有角色繪
これが左、イラストを載っているのは上だけで、下は特にない


俺の嫁的超級大特寫
これは俺の嫁の近ショット


當然，既然是動態廣告
光拍幾張照片不能看出什麼鳥
所以自然就準備了影片了
もちろん、ビデオ広告と言ったら
写真だけで何も見えないだろな
だからこっちからも映像を撮ってみた



由於不知道什麼時候會被拆掉
若有興趣的朋友，務必到銅鑼灣地鐵站觀摩觀摩啊
このプロモーションは何時終わるか知らないから
興味ある方は是非行ってご覧ください